Sut i Agored, Golygu, a Throsi Ffeiliau SRT
Mae ffeil gyda'r estyniad ffeil .SRT yn ffeil Isdeitl Is-adran. Mae gan y mathau hyn o ffeiliau wybodaeth is-deitlau fideo fel codau amser cychwyn a diwedd y testun a nifer ddilyniannol is-deitlau.
Mae'n bwysig nodi mai ffeiliau testun sy'n cael eu defnyddio ynghyd â data fideo yw ffeiliau SRT eu hunain. Mae hyn yn golygu nad yw'r ffeil SRT ei hun yn cynnwys unrhyw ddata fideo na sain.
Sut i Agored Ffeiliau SRT
Gellir defnyddio unrhyw olygydd testun i agor ffeiliau SRT gan mai dim ond ffeiliau testun plaen ydyn nhw. Gweler ein rhestr o'r Golygyddion Testun Am Ddim Gorau ar gyfer rhai opsiynau, neu ystyriwch ddefnyddio golygydd SRT penodol fel Jubler neu Aegisub.
Fodd bynnag, y rheswm mwyaf cyffredin y mae rhywun am agor ffeil SRT yw ei ddefnyddio gyda chwaraewr fideo fel bod yr is-deitlau'n chwarae ynghyd â'r ffilm.
Yn yr achos hwnnw, gallwch chi agor ffeil SRT gyda rhaglenni fel VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, neu Windows Media Player (gyda'r ategyn VobSub). Cefnogir fformat SRT ar gyfer fideos YouTube hefyd, sy'n golygu y gallwch chi hyd yn oed ddefnyddio'r is-deitlau yn un o'ch fideos YouTube.
Er enghraifft, pan fydd ffilm ar agor yn VLC, gallwch ddefnyddio'r fwydlen Isdeitlau> Ychwanegu Isdeitl ... i agor y ffeil SRT a'i chwarae gyda'r fideo. Gellir dod o hyd i ddewislen debyg ym mhob un o'r chwaraewyr fideo eraill a grybwyllwyd uchod.
Nodyn: Mae'n debyg na fydd rhai o'r chwaraewyr amlgyfrwng hynny yn agor ffeil SRT oni bai fod fideo eisoes ar agor. I agor ffeil SRT heb fideo, dim ond i weld y testun, defnyddiwch un o'r golygyddion testun a grybwyllir uchod.
Gweler Sut i Newid y Rhaglen Ddiffygiol ar gyfer Estyniad Ffeil Penodol yn Windows os yw'ch ffeil SRT yn agor mewn rhaglen wahanol nag yr ydych am iddo agor. Fodd bynnag, cofiwch fod gan y rhan fwyaf o chwaraewyr fideo sy'n cefnogi ffeiliau SRT ddewislen arbennig i'w agor, fel gyda VLC, efallai y bydd yn rhaid ichi agor y rhaglen yn gyntaf ac yna mewnforio'r ffeil SRT yn hytrach na'i glicio ddwywaith yn unig.
Tip: Os na allwch chi agor eich ffeil yn y ffyrdd a ddisgrifir uchod, efallai y bydd gennych ffeil SRF , sef ffeil Delwedd Raw Sony. Ni all ffeiliau SRF agor yn yr un modd â ffeiliau SRT.
Sut i Trosi Ffeil SRT
Gall rhai o'r golygyddion SRT a'r chwaraewyr fideo uchod drosi ffeiliau SRT i fformatau isdeitlau eraill. Gall Jubler, er enghraifft, arbed ffeil SRT agored i ffeil SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , neu DXFP, pob un ohonynt yn wahanol fathau o fformatau isdeitl.
Gallwch hefyd drosi ffeiliau SRT ar-lein mewn gwefannau fel Rev.com a Converter Isdeitl. Gall Rev.com, er enghraifft, drawsnewid y ffeil SRT i SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, ac eraill. Gall wneud hynny mewn swp a bydd hyd yn oed yn trosi'r ffeil SRT i fformatau lluosog ar yr un pryd.
Sylwer: Ffeil SRT yw ffeil testun yn unig, nid ffeil fideo na sain. Ni allwch drosi SRT i MP4 neu unrhyw fformat amlgyfrwng arall fel hynny, waeth beth rydych chi'n ei ddarllen mewn man arall!
Sut i Greu Ffeil SRT
Gallwch chi adeiladu'ch ffeil SRT eich hun gan ddefnyddio unrhyw olygydd testun, cyn belled â'ch bod yn cadw'r fformat yn gywir a'i gadw gyda'r estyniad ffeil .SRT. Fodd bynnag, ffordd haws o adeiladu eich ffeil SRT eich hun yw defnyddio'r rhaglen Jubler neu Aegisub a grybwyllir ar frig y dudalen hon.
Mae gan ffeil SRT fformat penodol y mae'n rhaid iddo fodoli ynddi. Dyma esiampl o dim ond pip o ffeil SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Byddech chi'n dweud unrhyw beth nawr i gael yr hyn yr ydych ei eisiau.Y rhif cyntaf yw'r gorchymyn y dylai'r pwnc isdeitl hwn ei gymryd mewn perthynas â'r holl rai eraill. Yn y ffeil SRT llawn, enw'r adran nesaf yw 1098, ac yna 1099, ac yn y blaen.
Yr ail linell yw'r cod amser ar gyfer pa mor hir y dylid arddangos y testun ar y sgrin. Fe'i sefydlwyd ar ffurf HH: MM: SS, MIL , sef oriau: munudau: eiliadau, milisegonds . Mae hyn yn esbonio pa mor hir y dylai'r testun ei arddangos ar y sgrin.
Y llinellau eraill yw'r testun a ddylai ddangos yn ystod y cyfnod amser a ddiffinnir yn union uwchben hynny.
Ar ôl un adran, mae angen llinell o le gwag cyn i chi ddechrau'r nesaf, a fyddai yn yr enghraifft hon:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Rydych chi eisiau teimlo'n ddrwg gennyf chi chi, peidiwch â chi?Mwy o wybodaeth ar Fformat SRT
Mae'r rhaglen Is-adran yn dethol isdeitlau o ffilmiau ac yn dangos y canlyniadau yn y fformat SRT fel y disgrifir uchod.
Fformat arall a elwir yn wreiddiol WebSRT, yn defnyddio'r estyniad ffeil .SRT hefyd. Fe'i gelwir bellach yn WebVTT (Web Video Text Track) ac mae'n defnyddio'r estyniad ffeil .TVTT. Er ei fod yn cael ei gefnogi gan borwyr mawr fel Chrome a Firefox, nid yw mor boblogaidd â'r fformat Isdeitl SubRip ac nid yw'n defnyddio'r union fformat.
Gallwch chi lawrlwytho ffeiliau SRT o amrywiaeth o wefannau. Un enghraifft yw Podnapisi.net, sy'n eich galluogi i lawrlwytho is-deitlau ar gyfer sioeau teledu a ffilmiau gan ddefnyddio chwiliad uwch i ddod o hyd i'r union fideo yn ôl blwyddyn, math, episod, tymor neu iaith.
Mae MKVToolNix yn un enghraifft o raglen all ddileu neu ychwanegu ffeiliau isdeitl o ffeiliau MKV .