Erioed ers i animeiddiad Siapaneaidd (a elwir hefyd yn anime) gyfandiroedd croes a daeth yn boblogaidd gyda chenedlaethau o wylwyr Americanaidd, bu synnwyr poeth sy'n well: animeiddiad Siapan neu America. Mae animeiddwyr ac animeiddiad Americanaidd yn chwistrellu'r arddull a'r dulliau Siapan yn ddiog; Mae brwdfrydedd animeiddiad Siapaneaidd yn taro'r arddull Americanaidd fel clunky neu yn rhy gomig. Ond beth yw'r gwahaniaeth rhwng y ddau, mewn gwirionedd?
Yr Arddull
Yr ateb hawsaf yw'r arddull: edrychiad gweledol a theimlad animeiddiadau Japaneaidd yn erbyn animeiddiadau Americanaidd, sy'n amlwg yn bennaf wrth ddylunio cymeriadau dynol. Y llygaid mawr nodedig gydag uchafbwyntiau myfyriol niferus a lliw manwl yw prif nodyn anime, ynghyd â thrwyni bach a chegiau a ddynodir yn gyffredinol gan linellau bach iawn. (Hyd yn oed rhai arddulliau sy'n ffafrio nad yw genau eang, afrealistig, eang yn eu dangos yn defnyddio llinellau lleiaf posibl.) Mae'r arddull ei hun yn defnyddio llawer o onglau a llinellau sy'n llifo, sy'n cael eu gwaethygu. Mae pethau fel llygadlysiau, gwallt a dillad yn cael eu darlunio mewn manylder mwy manwl. Mae'r lliw yn aml yn defnyddio mwy o amrywiadau a cysgodi, gyda mwy o sylw yn cael ei dalu i uchafbwyntiau a chysgodion heb eu hamlinellu i ychwanegu mwy o ddyfnder.
Mewn cyferbyniad, mae animeiddiad Americanaidd naill ai'n ymgais i arddull llyfr comic "realism" (fel realistig ag y gall, beth bynnag) neu gymeriadau cartŵn gormodol, gormod gyda nodweddion crwn, hynod ymledol. Yn aml mae llai o fanylion, gan ganolbwyntio ar ddefnyddio triciau o arddull i awgrymu'r manylion mewn ffasiwn mwy cynnil, tanddaearol, a llai o sylw i gysgodi yn hytrach na lliwiau bloc solet ac eithrio mewn golygfeydd dramatig sy'n ei gwneud yn ofynnol.
Pan na fydd animeiddio Americanaidd yn ymddangos yn ddiffygiol yn yr agwedd honno, fodd bynnag, mae'n ei wneud yn y swm o animeiddiad a wnaed. Mae animeiddiad Americanaidd yn cynnwys llawer iawn o gynnig animeiddiedig gwreiddiol - mae peth ohono'n cael ei ddefnyddio yn gylchol, ond yn dal i fod yn animeiddiedig yn ffrwydlon yn ôl ffrâm. Mewn cyferbyniad, mae anime yn defnyddio llawer o dwyllo: golygfeydd hir lle mae ceg cymeriad yn unig (ac efallai rhai llinynnau o wallt) yn symud wrth gyflwyno gwybodaeth allweddol, neu'n dangos symudiad cyflym gyda chymeriad wedi'i rewi mewn achos sy'n peri yn erbyn cefndir symudol, symudol sy'n gofyn am animeiddio bach. Maent yn aml yn defnyddio signalau dal yn ddramatig yn erbyn cefndiroedd patrwm gyda rhai symbolau emosiynol symudol yn cyd-fynd â monolog. Mae'r ddau arddull yn ailddefnyddio lluniau a dilyniannau, ond mae animeiddiad Siapaneaidd yn tueddu i fod ychydig yn fwy amlwg amdano. Dyna pam mae animeiddwyr Americanaidd yn cael ei labelu weithiau'n "ddiog" gan animeiddwyr Americanaidd.
Mae'r elfen arddull yn mynd ychydig yn fwy na dim ond arddulliau dynnu. Mae animeiddiad Americanaidd yn tueddu i ddefnyddio lluniau camera yn syth, llai o bryderu ar onglau sinematig a dramâu na gyda darluniau clir o'r digwyddiadau, er bod eithriadau i'r rheol honno. Yn aml, bydd animeiddiad Siapaneaidd yn defnyddio onglau, persbectifau a zooms gorliwio i ddwysáu hwyliau golygfa a dangos camau gweithredu i effaith eithafol.
Fodd bynnag, mae'r gwahaniaeth mwyaf mewn cynnwys a chynulleidfa. Yn America, yn y rhan fwyaf, ystyrir bod cartwnau a ffilmiau animeiddiedig ar gyfer plant, ac fe'u targedir ar gyfer y gynulleidfa honno. Yn Japan, gall anime fod ar gyfer plant neu oedolion, ac mae rhai mewnforion Siapaneaidd wedi achosi rhai annisgwyl diddorol pan ddarganfuodd rhieni bod gan eu plant rywbeth o natur fwy aeddfed. Hefyd, gall y syniad o'r hyn sy'n briodol i blant ac sy'n briodol i oedolion fod yn wahanol rhwng y ddau ddiwylliant, ac ni chaiff yr hyn sy'n briodol i ddeng mlwydd oed yn Siapan gael ei ystyried yn briodol i ddeng mlwydd oed yn America. Gall y rhan fwyaf ohono gael ei esbonio gan wahaniaethau diwylliannol, a gall gwyliad Americanaidd anime Siapaneidd sylwi ar gyfeiriadau diwylliannol neu gliwiau cyd-destun o'r lleoliadau na fyddai'n bresennol mewn animeiddiadau Americanaidd.
Y tu hwnt i hynny, fodd bynnag, nid yw'r gwahaniaethau mewn gwirionedd mor wych. Mae'r ddau yn ceisio adrodd stori mewn cyfrwng animeiddiedig, gan ddefnyddio dulliau digidol a thraddodiadol. Mae'r ddau yn defnyddio gorgyffwrdd i bwysleisio'r emosiwn mewn gweithredoedd cymeriad, yn ogystal â driciau eraill megis rhagweld, cerddoriaeth dda, a sboncen ac ymestyn. Mae'r ddau yn dilyn egwyddorion animeiddio ac mae angen ymroddiad llwyr i'r crefft. Yn y pen draw, nid oes unrhyw un sy'n well; dim ond blas o flas a ffafriaeth ydyw.