Codau HTML i roi cymeriadau Almaeneg ar eich tudalen We
Guten Tag! Hyd yn oed os yw eich safle wedi'i ysgrifennu yn Saesneg yn unig ac nad yw'n cynnwys cyfieithiadau amlieithog , efallai y bydd angen i chi ychwanegu cymeriadau iaith Almaeneg i'r wefan honno ar rai tudalennau neu ar gyfer rhai geiriau.
Mae'r rhestr isod yn cynnwys y codau HTML sydd eu hangen i ddefnyddio cymeriadau Almaeneg nad ydynt yn y set gymeriad safonol ac nad ydynt ar gael ar allweddi bysellfwrdd. Nid yw pob porwr yn cefnogi'r holl godau hyn (yn bennaf, gall borwyr hŷn achosi problemau - dylai porwyr newydd fod yn iawn), felly sicrhewch eich bod yn profi'ch codau HTML cyn i chi eu defnyddio.
Gall rhai cymeriadau Almaeneg fod yn rhan o set cymeriad Unicode, felly mae angen ichi ddatgan hynny ym mhen eich dogfennau.
Dyma'r gwahanol gymeriadau y bydd angen i chi eu defnyddio.
| Arddangos | Cod Cyfeillgar | Cod Rhifiadol | Disgrifiad |
|---|---|---|---|
| Ä | Ä | Ä | Cyfalaf A-umlaut |
| ä | ä | ä | Lleihau a-umlaut |
| É | É | É | Cyfalaf E-aciwt |
| e | e | e | Lleiaf E-aciwt |
| Ö | Ö | Ö | Cyfalaf O-umlaut |
| ö | ö | ö | Lleiaf o-umlaut |
| Ü | Ü | Ü | Cyfalaf U-umlaut |
| ü | ü | ü | Lowercase u-umlaut |
| ß | ß | ß | SZ ligature |
| « | « | « | Dyfyniadau ongl chwith |
| »» | »» | »» | Dyfyniadau ongl iawn |
| " | " | Chwithiau isaf chwith | |
| " | " | Dyfyniadau chwith | |
| " | " | Dyfyniadau cywir | |
| ° | ° | Arwydd gradd (Gradd) | |
| € | € | € | Ewro |
| £ | £ | £ | Pound Sterling |
Mae defnyddio'r cymeriadau hyn yn syml. Yn y marc HTML, byddech yn gosod y codau cymeriad arbennig hyn lle rydych chi am i gymeriad yr Almaen ymddangos. Defnyddir y rhain yn debyg i godau cymeriad arbennig HTML eraill sy'n eich galluogi i ychwanegu cymeriadau sydd heb eu canfod hefyd ar y bysellfwrdd traddodiadol, ac felly ni ellir eu teipio yn yr HTML er mwyn eu harddangos ar dudalen we.
Cofiwch, gellir defnyddio'r codau cymeriadau hyn ar wefan Saesneg os oes angen i chi arddangos gair fel Doppelgänger. Byddai'r cymeriadau hyn hefyd yn cael eu defnyddio mewn HTML a oedd mewn gwirionedd yn dangos cyfieithiadau llawn Almaeneg, p'un a ydych mewn gwirionedd wedi cywiro'r tudalennau gwe hynny â llaw a bod ganddynt fersiwn Almaeneg lawn o'r wefan, neu os ydych chi'n defnyddio dull mwy awtomataidd o fynd at dudalennau gwe amlieithog ac aeth gyda ateb fel Google Translate.
Orginal erthygl gan Jennifer Krynin, wedi'i olygu gan Jeremy Girard