Hyd yn oed os yw eich safle wedi'i ysgrifennu yn Saesneg yn unig ac nad yw'n cynnwys cyfieithiadau amlieithog , efallai y bydd angen i chi ychwanegu cymeriadau iaith Twrcaidd i'r wefan honno ar rai tudalennau neu ar gyfer rhai geiriau.
Mae'r rhestr isod yn cynnwys y codau HTML sydd eu hangen i ddefnyddio cymeriadau Twrcaidd nad ydynt yn y set gymeriad safonol ac nad ydynt ar gael ar allweddi bysellfwrdd. Nid yw pob porwr yn cefnogi'r holl godau hyn (yn bennaf, gall borwyr hŷn achosi problemau tra dylai porwyr newydd fod yn iawn), felly gwnewch yn siŵr eich bod yn profi'ch codau HTML cyn i chi eu defnyddio.
Gall rhai cymeriadau Twrcaidd fod yn rhan o set cymeriad Unicode, felly mae angen ichi ddatgan hynny ym mhen eich dogfennau.
Cymeriadau gwahanol y gallech chi eu defnyddio
| Arddangos | Cod Cyfeillgar | Cod Rhifiadol | Disgrifiad |
|---|---|---|---|
| İ | İ | Cyfalaf I-dotted | |
| ı | ı | Lleiaf i-dotless | |
| Ö | Ö | Ö | Cyfalaf O-umlaut |
| ö | ö | ö | Lleiaf o-umlaut |
| Ü | Ü | Ü | Cyfalaf U-umlaut |
| ü | ü | ü | Lowercase u-umlaut |
| Ç | Ç | Ç | Cyfalaf C-cedil |
| ç | ç | ç | Lowercase c-cedil |
| Ğ | Ğ | Byrdd Cyfalaf G | |
| ğ | ğ | Lleihau g-brag | |
| Ş | Ş | Cyfalaf S-cedil | |
| ş | ş | Lowercase s-cedil | |
| ₤ | ₤ | Lira Newydd |
Mae defnyddio'r cymeriadau hyn yn syml. Yn y marc HTML, byddech yn gosod y codau cymeriad arbennig hyn lle rydych am i'r cymeriad Twrcaidd ymddangos. Defnyddir y rhain yn debyg i godau cymeriad arbennig HTML eraill sy'n eich galluogi i ychwanegu cymeriadau sydd heb eu canfod hefyd ar y bysellfwrdd traddodiadol, ac felly ni ellir eu teipio yn yr HTML er mwyn eu harddangos ar dudalen we.
Cofiwch, gellir defnyddio'r codau cymeriadau hyn ar wefan Saesneg os oes angen i chi arddangos gair gydag un o'r cymeriadau.
Byddai'r cymeriadau hyn hefyd yn cael eu defnyddio yn HTML a oedd mewn gwirionedd yn dangos cyfieithiadau llawn, p'un a ydych mewn gwirionedd wedi cywiro'r tudalennau gwe hynny â llaw a bod ganddynt fersiwn Twrcaidd llawn o'r wefan, neu os ydych chi'n defnyddio dull mwy awtomataidd o fynd at dudalennau gwe amlieithog ac aeth gyda ateb fel Google Translate.
Orginal erthygl gan Jennifer Krynin, wedi'i olygu gan Jeremy Girard